জনপ্রিয় কথাসাহিত্যিক হুমায়ূন আহমেদের ‘আজ রবিবার’ নাটকটি ভারতীয় টিভি চ্যানেলে স্টার প্লাসে প্রচারিত হচ্ছে ১ অক্টোবর থেকে। সেখানে নাটকটি প্রচারিত হচ্ছে ‘টুডে ইজ সানডে’ নামে। ভিনদেশি চ্যানেলে নাটকটি প্রচারের অনুভূতি ও অন্যান্য বিষয় নিয়ে এনটিভি অনলাইনের সঙ্গে আলাপ করেছেন অভিনয়শিল্পী মেহের আফরোজ শাওন।

প্রশ্ন : শুনেছি ‘আজ রবিবার’ স্টার প্লাসে প্রচারিত হওয়ার পর আপনাকে অনেক প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়েছে?

উত্তর : এটা ঠিক। আমাকে অনেকে বিভিন্ন ধরনের প্রশ্ন করেছেন। এখনো করছেন। আমি বলব, ভিন দেশের একটি চ্যানেলে বাংলাদেশের একটি নাটক প্রচারিত হচ্ছে, এটা অবশ্যই আনন্দের বিষয়। আমাদের দেশেও অন্য দেশের জনপ্রিয় অনেক সিরিয়াল ডাবিং করে দেখানো হয়। আমরা কিন্তু সেটা উপেভাগ করি। ‘স্টার প্লাস’ চ্যানেলের আন্তর্জাতিক ফিড থেকে ‘আজ রবিবার’ নাটকটি একেযাগে এশিয়ার বেশ কয়েকটি দেশে সম্প্রচারিত হচ্ছে। এর মধ্যে রয়েছে জাপান, মালয়েশিয়া, চীন, নেপাল, থাইল্যান্ড, ভুটান, দক্ষিণ কোরিয়া, শ্রীলংকা ও ফিলিপাইন। এশিয়ার যে কয়েকটি দেশে ভারতীয় প্রবাসীরা আছেন, তাঁরাই মূলত এই নাটকের দর্শক। কিন্তু অনেকে আমার কাছে জানতে চেয়েছেন, কেন সিরিয়ালটি ভারতে দেখানো হচ্ছে না? আশা করছি, তাঁরা আমার উত্তর এরই মধ্যে পেয়েছেন। আমাদের দেশেও বিটিভি ও বিটিভি ওয়ার্ল্ড আছে। বিটিভি ওয়ার্ল্ডের অনেক অনুষ্ঠান শুধু প্রবাসী বাংলাদেশিরাই দেখতে পারেন।

প্রশ্ন : স্টার জলসায় হিন্দিতে ডাবিং করা আপনার অভিনয় দেখতে কেমন লেগেছে?

উত্তর : ‘আজ রবিবার’ নাটকের সব সংলাপ আমার মুখস্থ। আমি এখনো ইউটিউবে ‘আজ রবিবার’ নাটকটি দেখি। সত্যি বলতে, হিন্দি ডাবিংয়ে শুধু নিজের নয়, অন্যের অভিনয় দেখাও একটু অস্বস্তির। তবে বিদেশি দর্শক পেতে হলে এটা মেনে নিতে হবে।

প্রশ্ন : আপনার পরিচালনায় দ্বিতীয় চলচ্চিত্রের কাজ কতদূর এগিয়েছে?

উত্তর : কথাবার্তা চলছে। শিগগির সবাইকে নতুন খবর দিতে পারব। আপাতত সবাইকে একটু অপেক্ষা করতে হবে।

প্রশ্ন : নতুন নাটক নির্মাণ করেছেন কি?

উত্তর : আমি তো শুধু বিশেষ দিবসের জন্যই নাটক নির্মাণ করি। গেল ঈদে বেশ কিছু নাটক নির্মাণ করেছি। এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি। তবে আমাদের প্রোডাকশন হাউসের ব্যানারে হুমায়ূন আহমেদের একসময়ের সহযোগী পরিচালক মোহাম্মদ ইব্রাহিম সম্প্রতি একটি নাটক নির্মাণ করেছেন।