প্রেসিডেন্ট নরেন্দ্র মোদি? মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা ভারতের প্রধানমন্ত্রীকে এই সম্বোধনই করেছেন! সোমবার মোদির সঙ্গে বৈঠকের পর যে বক্তব্য দেন, তাতে প্রেসিডেন্ট বলে সম্বোধন করেন তাঁকে।

বারাক ওবামার ওই মন্তব্যের পর হোয়াইট হাউস নিজেদের ওয়েবসাইটে যে ভিডিও প্রকাশ করে, তাতে ওবামাকে বলতে শোনা যায়, ‘পরিচ্ছন্ন জ্বালানির (ক্লিন এনার্জি) প্রতি প্রেসিডেন্ট মোদির অঙ্গীকারের আগ্রাসী স্বভাব থেকে আমরা অনুপ্রাণিত।’

আইএএনএস জানায়, হোয়াইট হাউস ওবামার ওই মন্তব্যের যে প্রতিলিপি প্রকাশ করে, তাতেও মোদিকে প্রেসিডেন্ট বলেই উল্লেখ করা হয়। পরে প্রতিলিপি সংশোধন করে ‘প্রেসিডেন্ট’-এর স্থলে ‘প্রধানমন্ত্রী’ লেখা হয়। তবে ভিডিওতে নরেন্দ্র মোদি ভারতের প্রেসিডেন্টই রয়ে গেছেন।