বাংলায় ডাবিং করা বিদেশি টিভি সিরিজ বাংলাদেশে এখন বেশ জনপ্রিয়। এবার বাংলাদেশে আসতে যাচ্ছে আন্তর্জাতিক পুরস্কারপ্রাপ্ত তুর্কি রোমান্টিক সিরিয়াল ‘জান্নাত’।

২৫০ পর্বের মেগা সিরিয়ালটি বাংলাদেশে নিয়ে এসেছে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের পথিকৃৎ প্রতিষ্ঠান এবং দেশের প্রথম ইউটিউব গোল্ডেন বাটন রিসিভার ‘বঙ্গ বিডি’। ডাবিং করেছে ‘প্ল্যাটফর্ম’। পুরো ডাবিং প্রক্রিয়ার তত্ত্বাবধান করছেন ‘সুলতান সুলেমান’ খ্যাত দীপক সুমন। আর পরিবেশন করছে ‘ভি থ্রি কমিউনিকেশন্স প্রাইভেট লিমিটেড’। শিগগিরই এটিএন বাংলায় ধারাবাহিকটির সম্প্রচার শুরু হবে।

সিরিয়ালটির গল্পে দেখা যাবে, একটি এতিম মেয়ের জীবন সংগ্রাম। দারিদ্র্যের মধ্যে বড় হওয়া মেয়েটি যখন বড় একটি চাকরি পায় তখন ভাবে জীবনের দুঃখ বোধ হয় এবার ফুরোলো। তবে তা ঘটে না। অন্য রকম এক জটিলতা তৈরি হয়। তাকে ফেলে যাওয়া মা আবারও তার জীবনে ফিরে আসে। তবে মাতৃসুলভ ভালোবাসা নিয়ে নয় বরং তার প্রতি তীব্র বিদ্বেষ নিয়েই আবির্ভূত হয়। সঙ্গে যুক্ত হয় ভালোবাসার মানুষের সঙ্গে টানাপড়েন। কারণ তার জীবনে যে প্রেম আসে সেখানেও তার প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে দাঁড়ায় তার মায়েরই আরেক মেয়ে।

২০১৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত তুর্কি ডেইলি সোপ ‘জান্নাত’-এর নির্মাতা প্রতিষ্ঠান ‘সুরেজ ফিল্ম’। পরিচালনা করেছেন সাদুল্লাহ জেলেন। প্রচারিত হয়েছে তুরস্কের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় চ্যানেল ‘এটিভি’তে। এই ডেইলি সোপটি মূলত নির্মাণ করা হয় তুমুল জনপ্রিয় কোরিয়ান ডেইলি সোপ ‘টিয়ার্স অব হ্যাভেন’-এর কাহিনী অবলম্বনে।

বাংলায় ডাবিং করা বিদেশি সিরিজ সম্প্রচার বাংলাদেশে নতুন ঘটনা নয়। বিটিভির স্বর্ণযুগে এমন বেশ কিছু ডেইলি সোপ বা সিরিজ প্রচারিত হয়েছিল যেগুলো এখনো বাংলাদেশের মানুষের মনে দাগ কেটে দিয়েছে। বিশেষ করে ‘ডালাস’, ‘ম্যাকগাইভার’, ‘সিক্স মিলিয়ন ডলার ম্যান’, ‘বায়োনিক ওম্যান’, ‘টারজান’, ‘এক্স ফাইলস’, ‘সিন্দাবাদ’, ‘হারকিউলিস’, ‘আলিফ লায়লা’, ‘রবিন হুড’-এর কথা এখনো মানুষের মুখে মুখে ফেরে।